Livre d’heures

Un livre d’heures du XIVe siècle

Dernièrement je me suis penchée sur les calendriers des livres d’heures et ce que j’imaginais expédier dans un billet vite fait s’est trouvé transformé en un plan détaillé pour un mémoire de master.

Au départ, je voulais faire la liste des saints pour les comparer aux prénoms d’aujourd’hui, mais je me suis tout de suite heurtée à la structure en colonnes des calendriers et je me suis donc posé la question fatale : ” à quoi ça sert ? “.

En conséquence je proposerai sur cette page une série de billets que je vais faire paraître au fur et à mesure de leur rédaction :

  • à quoi servent les chiffres romains de la première colonne des calendriers ?
  • pourquoi des lettres de A à F apparaissent-elles dans la deuxième colonne ?
  • que signifient les lettres KL ou ID dans la troisième colonne ?

Après cela seulement je consacrerai un billet aux prénoms des saints dans le calendrier que j’ai choisi d’étudier.

Ce calendrier fait partie d’un livre d’heures conservé à la Médiathèque Jean Lévy de Lille : le ms. Godefroy 5. C’est un livre légué par les savants Godefroy à la ville de Lille, il possède donc une cote qui commence par le nom du donateur.

Je vous propose tout d’abord une Oraison à Notre-Dame dans un livre d’heures que j’ai eu envie de traduire.

Clarisse Muller

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.